حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۱ با خوانش ملیکا بینا

غزل شمارهٔ ۱۴۱ (از بخش حافظ » غزلیات) را با خوانش ملیکا بینا بشنوید.

نسخهٔ همگام شده را با مشاهدهٔ متن در گنجور ببینید.

فایل صوتی متناظر را می‌توانید در قالب mp3 از این نشانی (اندازه ۰٫۵۷ مگابایت) و در قالب ogg از این نشانی (اندازه ۰٫۵۶ مگابایت) دریافت کنید.

متن خوانش:

دیدی ای دل که غم عشق دگربار چه کرد

چون بشد دلبر و با یار وفادار چه کرد

آه از آن نرگس جادو که چه بازی انگیخت

آه از آن مست که با مردم هشیار چه کرد

اشک من رنگ شفق یافت ز بی‌مهری یار

طالع بی‌شفقت بین که در این کار چه کرد

برقی از منزل لیلی بدرخشید سحر

وه که با خرمن مجنون دل افگار چه کرد

ساقیا جام می‌ام ده که نگارنده غیب

نیست معلوم که در پرده اسرار چه کرد

آن که پرنقش زد این دایره مینایی

کس ندانست که در گردش پرگار چه کرد

فکر عشق آتش غم در دل حافظ زد و سوخت

یار دیرینه ببینید که با یار چه کرد

5 دیدگاه برای “حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۱ با خوانش ملیکا بینا”

  1. با تشکر از خوانش خانم ملیکا بینا. بنظر حقیر در کلمه خرمن حرف خ با فتحه باید تلفظ شود نه با کسره . من چندین بار به خوانش خانم ملیکا گوش دادم و متوجه شدم ایشان بعضی ابیات را درست و بعضی را نا درست قرائت فرموده اند. مشکل در نوع برداشت از کلمه “چه” میباشد. بنظر حقیر خواجه کلمه “چه” را در تمامی ابیات این غزل زیبا به صورت استفهامی بکار نبرده است. سرتاسر این غزل حدیث نفس است و شاعر با خود درد دل میکندو میگویدبر خلاف پندناصحان دوباره عاشق شده و در نتیجه آن “چه ها” که بر سرش نیامده است و با کدامین مشکلات که رو برو نشده است. حافظ در این غزل مخاطبی ندارد تا از او مثلا سئوال کند “تو هم دیدی که غم عشق با من جه کرد” ؟ به گمان من شاعر تلخکامی های خود را مرور کرده و با خود میگوید ” براستی چه بلاها و چه دردها و رنج ها و بالاخره در اثر عاشق شدن چه ها که بر سرش نیامده است “. اینها اصلا جنبه استفهامی ندارد بلکه درد دل با خود است.
    علیرغم مراتب فوق بنظر حقیر زیبائی اشعار خواجه در چند وجهی بودن آنهاست. من قبل از ارسال این یادداشت دوباره به خوانش خانم ملیکا گوش فرا دادم و به این نتیجه رسیدم که چندان فرقی هم بین خوانش ایشان و خوانش من ظاهرا وجود ندارد یعنی شاید بتوان به هر دو وجه این غزل را قرائت نمود. منتها شما در سنین متفاوت و در حال و احوال متفاوت درک متفاوتی از اشعار خواجه خواهید داشت. به عنوان مثال از من که سنی گذشته و از صدای خانم ملیکا هم معلوم است که ایشان جوان هستند لذا طبیعی است که ما دو نفر خوانش متفاوتی از این غزل خواجه داشته باشیم که ممکنست هر دو در عین متفاوت بودن دو معنی و دو برداشت متفاوت ولی هر دو درست باشد. با تشکر از حوصله فضلا و قضاوت آنها.

  2. درود بسیار بر شما خیلی زیبا میخوانید تنها کمی ارام تر بخوانید عالیست
    خداوند هر زمان همراهت باد
    سیدمسعود توکلی دانشجویی ارشد ادبیات پارسی

  3. از نظر این حقیر این قدر که شما میفرمائید
    اشتباه نمیخواند
    درست است که انچنان جنبه استفهامی ندارد (پرسش کردن…یا خواستار فهمیدن داستانش و حرفش)
    اما اینگونه نیست که برای کسی نمیگوید
    در خقیقت برای خودش میگوید که دیدی چه کرد
    مخاطبش خود اوست اما با لحنی که دقیقا انگار دارد برای شخص دیگری سخن میگوید …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.